Большой итальянско-русский словарь - ceppo

m

1) корневище; пень; полено; колода, чурбан, бревно (также перен.); обрубок; брусок

restare lì come un ceppo перен. — остолбенеть от удивления

2) тех. башмак; колодка; болванка

ceppo del freno — тормозная колодка

ceppo dell'ancora мор. — анкершток

3) pl колодки; перен. оковы; рабство

rompere i ceppi — разбить оковы

4) род, племя; антроп. большая раса

5) биол. штамм

6) (также festa del ceppo, Pasqua di ceppo) Рождество

ceppo (di Natale) — 1) рождественский праздник 2) рождественские подарки

fare il ceppo — праздновать Рождество

7) (Ceppo) Дед Мороз, рождественский дед

8) колода, разрубочный стол (мясника)

•

Syn:

base, piede, pedale, ciocco; stirpe, razza; catene, manette

Ant:

cima, vetta